Subtitle created by KuŽo
Pencerita: Pada masa yang lalu, satu mitos pertempuran antara baik dan jahat
berlaku di China purba.
Negara itu dicemari oleh perang saudara,
dengan banyak kerajaan-kerajaan berjuang untuk tanah dan kuasa.
Tetapi satu raja mempunyai cita-cita yang kejam untuk menjadikan dirinya maharaja dengan berbekalkan senjata.
(Membersihkan kerongkong)
(Berbahasa Mandarin)
Tinggalkan aku.
Bersedia untuk berperang!
Pencerita: Raja-raja lain mengupah pembunuh untuk membunuh Raja
sebelum dia dapat menakluk mereka semua.
(Mendengus)
(Bertempur menghunuskan pedang)
(Berbahasa Mandarin)
Berhenti! Saya tidak dicederakan.
Kita menyerang malam ini!
(Orang menjerit)
Pencerita: Kerajaan demi kerajaan, tenteranya menghapuskan segala-galanya dalam laluannya,
dan sesiapa yang menentang bertemu dengan nasib yang dahsyat.
negara ini kepunyaan dia.
Dia kini Maharaja Semua di bawah Syurga
Dia memperhambakan musuh-musuh yang ditawan itu dan memaksa mereka untuk membina Tembok Besar.
Apabila mereka mati atau tidak berguna, dia membuat mereka dikuburkan di bawahnya.
Penolong sihir Maharaja mengajarnya penguasaan lima elemen,
api, air, bumi, kayu dan logam.
kuasa-Nya seolah-olah tanpa had.
Dia berkuasa ke atas berjuta-juta orang,
tetapi seperti petani berstatus rendah, dia tidak boleh lari dari menjadi tua.
(Berbahasa Mandarin)
Aku ada terlalu banyak yang perlu dilakukan untuk seumur hidup.
Pencerita: Dia perlu untuk mengalahkan musuh yang terakhir, kematian sendiri.
Satu hari, berita datang tentang penyihir berkuasa
yang dikhabarkan tahu rahsia kepada kehidupan kekal.
Dia mengarahkan Jeneral Ming, kawan lamanya dan dipercayainya, untuk mencari dia.
ahli sihir itu dinamakan Zi Yuan,
dan dia bukan seperti yang Jeneral jangkakan.
(Berbahasa Mandarin)
Tuanku...
Bangun.
Saya tidak mempunyai rahsia keabadian, Tuanku ...
... Tetapi saya tahu di mana untuk mencarinya.
Jeneral ...
Tidak ada orang lelaki boleh menyentuhnya.
Dia adalah kepunyaanku.
Pencerita: Di sempadan barat terletaknya Biara Turfan.
Tempat itu menempatkan perpustakaan yang terbesar dalam dunia kuno,
dan Zi Yuan pasti rahsia kepada kehidupan kekal ada di sini.
(Berbahasa Mandarin)
Ini adalah kunci.
Pencerita: Ia adalah azimat tulang yang telah lama hilang,
koleksi kepada semua rahsia mistik dunia purba.
jawapan Maharaja berada di sini bersama-sama dengan sihir di luar jangkaan.
(Berbahasa Mandarin)
Awak telah berkhidmat baik dengan saya.
Saya akan memberikan apa-apa jua yang awak inginkan.
Saya mahu menghabiskan hidup saya dengan General Ming.
Sudah tentu.
Baca.
(Melaungkan dalam bahasa Sanskrit)
Pencerita: Dia membaca dalam bahasa Sanskrit,
1 bahasa kuno yang Maharaja tidak faham.
(Berbahasa Mandarin)
Saya rasa sihir awak berhasil.
Saya kini kebal.
Mari, saya ingin menunjukkan kepada awak sesuatu.
(Sambil berkata)
Jadi ratu saya dan saya akan membiarkan dia hidup.
Lakukan apa yang dia kata! Selamatkan diri awak!
Awak tidak akan menunaikan janji awak.
Ya, awak betul.
(Mendengus)
(Menarik nafas terkejut)
Sekarang, sertai Jeneral Ming ke dalam neraka.
(Menjerit)
Apa yang awak lakukan kepada saya?
Saya menyumpah awak dan tentera awak.
(MAHARAJA mendengus kesakitan)
Kepung Istana!
Maharaja dalam kesusahan!
Pencerita: Sumpahan tidak boleh ditarik balik,
atau Maharaja akan bangkit semula untuk memperhambakan semua manusia.
Pada hari gelap itu, akan tiada apa-apa dan tiada seorang pun untuk menyelamatkan kita.
Awak boleh lari, tetapi awak tidak boleh sembunyi.
Jam satu.
Oxfordshire, England
Pukul sepuluh, pukul satu. Pukul sepuluh, pukul ...
Dan ini adalah sesuatu untuk lelaki dewasa perlu lakukan?
(Sambil berkata dalam kesakitan)
(Mendengus) Ayuh.
(Menjerit)
Gigit ini.
Evy, saya dah balik rumah!
Puan O'Connell berada di pembacaan buku itu, tuan. Dia akan berada di rumah untuk makan malam.
Oh, ya. Jadi, memang hebat, sebab kita akan makan ikan.
Awak tidak fikir saya dapat menangkap apa-apa, bukan?
Saya mempunyai keyakinan penuh, tuan.
Jameson: Ada cangkuk di leher awak, tuan. Perlukah aku mengambil pemotong wayar?
Rick: Berundur! Ikut saya! Bergerak! Bergerak! Bergerak! Bergerak!
Evelyn: "Sekarang naik ke atas kapal AirShip dengan selamat kerana mummy akhirnya dikalahkan,
LONDON
"Dash mencapai Scarlet ke dalam tangannya.
"'Oh, Tuhan, Scarlet, saya fikir saya akan kehilangan awak. 'Untuk satu ketika, kamu telahpun.
"Bermandikan sinar cahaya emas matahari ,
"Wira kami memeterai perjumpaan mereka dengan ciuman keghairahan,
"Cinta mereka yang lebih mendalam dan lebih benar berbanding sebelum ini."
Puan O'Connell, kami semua betul-betul nak tahu,
Adakah karekter Scarlet O'Keefe benar-benar berdasarkan awak?
Secara jujur, saya boleh katakan dia orang yang sama sekali berbeza.
- Ada apa-apa soalan lagi? - WANITA: Puan O'Connell ...
Puan O'Connell, adakah hidup awak hari ini menarik seperti sebelum perang?
(Mengeluh)
Saya harap hidup saya sekarang ni menarik .
LELAKI: Adakah akan ada buku lain dalam siri ini?
WANITA 2: Adakah awak percaya kepada pengakhiran gembira?
(Hembus nafas)
Bukankah ini indah?
Makan malam di rumah.
- Tiap-tiap malam. - Tiap-tiap malam.
- Ini untuk persaraan. - Semoga kita kekal gembira selama-lamanya.
(Teguk)
Masih tidak ada surat dari Alex. Saya telah menghantar dia tiga bulan yang lepas.
Ya, jadi apa yang awak jangkakan?
Satu-satunya masa kita pernah mendengar dari budak itu
apabila dia ditendang keluar dari kolej atau dia memerlukan lebih banyak wang.
Saya pasti dia hanya leka akan pengajiannya.
- Jadi, bagaimana pembacaan buku awak berjalan? - Oh, bagus. Terima kasih.
Sehingga mereka bertanya kepada saya, "Bilakah akan berlaku satu lagi pengembaraan Mummy? "
Ya, tetapi awak telah menjanjikan penerbit buku ketiga.
Saya tahu.
Tetapi saya menghabiskan malam-malam saya merenung pada halaman kosong, termenung sepenuhnya.
Kita boleh tidak makan malam, dan saya boleh
cuba untuk memberi inspirasi kepada awak di tingkat atas.
Oh, itu sangat manis, sayang.
Tetapi saya akan duduk di mesin taip itu sehingga sesuatu yang menyeronokkan keluar.
Terima kasih.
(Sambil berkata dengan riak)
Ikan. Bagusnya!
(Jameson Membersihkan Kerongkong)
Saya begitu gembira kamu dapat hobi yang tidak melibatkan senjata api.
(Menggigit)
Kawasan Ningxia, CHINA
(Berbahasa Mandarin)
Jangan bimbang, kami akan mencari pintu masuk hari ini.
Li Tung, apa yang ada untuk makan tengah hari?
Mi Sup.
Baik.
ALEX: Baik. Wilson dah balik.
Awak beberapa hari terlambat, Profesor.
Saya mula berfikir awak telah bertemu penyamun.
Oh, rakan-rakan kesayanganku,, terima kasih di atas keprihatinan anda.
- Adakah awak dahaga? - Oh, ya, sila.
- Nah. - Terima kasih.
Awak tahu, apabila saya melihat awak berdiri di sana,
Saya fikir saya melihat bapa awak.
Awak benar-benar anak Rick O'Connell.
Ya, mudah-mudahan selepas hari ini, dia akan dikenali sebagai bapa Alex O'Connell.
Memang wajah yang kuat!
Apabila saya memberitahu rakan-rakan saya di muzium bahawa awak telah menjumpai Colossus,
mereka amat teruja.
- Ya, bagaimanapun ... - Saya tahu.
Bila saya akan di dalam kubur itu?
Jangan biarkan pengacau itu menganggu awak.
Ia adalah awak yang menemui jurnal Bembridge ,
dan dengan itu, awak akan menemui Maharaja.
- Saya percaya penuh pada awak, Alex. - Terima kasih, Profesor.
Terima kasih kerana mempercayai saya.
(Lelaki berteriakan)
Kami dah menemuinya! Kami menemui pintu!
Mummy jahat.
Ya.
Mummy kejam?
(Mengetik)
Bukan. Mummy tersumpah!
Mummy yang misteri.
Mummy yang cedera.
Bersedia untuk mati!
Ambil ini!
Rick!
Sayang, di manakah awak?
Saya bersedia untuk menjadi inspirasi.
Adakah awak ingat masa mumia telah mengikat saya ?
Dan awak datang untuk menyelamatkan saya dan awak potong ...
Tidak! Awak mengoyakkan membuka tali adalah apa yang awak lakukan,
sama seperti dia terjun...
(Berdengkur)
Oh, adoi.
(Ketawa)
Jaga-jaga!
- Maharaja tidak mahu mana-mana pelawat. - Ya.
(Berbahasa Mandarin)
Kumpul bersama-sama.
Sir Colin Bembridge.
Oh, celaka ...
Dia pergi mencari kubur ini 70 tahun yang lalu.
Mereka meninggalkan dia seperti ini sebagai amaran.
Malangnya, ini bukan orang mati yang akan menjadikan kita terkenal.
Mari, terus bergerak.
Lihatlah, Alex.
Lihatlah!
(Menjerit)
Chu Wah!
(Mengeluh)
(Teriakan dalam Mandarin)
(Tercungap-cungap)
- Chu Wah. - Tidak, tidak, jangan, jangan, jangan.
Alex, Alex, ia dah mati! Ayuh.
Jenis bahaya ini sesuai dengan wilayah itu. Awak tahu bahawa lebih baik daripada orang lain.
Alex!
- Ya? - Okay.
- Ya? - Ya.
Baiklah, bagus. Okay. Bagus. Oh, Tuhan.
Semua pahlawan-pahlawan menghadapi ke arah ini,
- Seolah-olah menunggu perintah daripada Maharaja. - Baiklah, jadi, di mana dia?
Dengar, awak tidak fikir beberapa perompak kubur dah memintas kita untuk perkara ini, bukan?
Tidak, dia masih di sini.
Awak lihat, ini adalah kompas feng shui.
Okay. Sekarang. Ini ...
Okay, ini merupakan utara yang benar,
tetapi kompas feng shui terletak di arah bertentangan.
- Baiklah, kita perlu fokus. - Baiklah.
- Baiklah, di sini kita pergi. - Baiklah.
(Alex menjerit)
(Tikus berdecit)
Alex! Alex, bercakap dengan saya!
Adakah awak tak apa-apa?
- Alex! - Saya ok.
Beritahu saya, adalah kita dah jumpa Maharaja?
Alex!
Apa?
Ia hanya yang terhebat sejak Raja Tut!
"Jika dia sedar, semua manusia akan berputus asa. "
Ia pasti dia!
(Alex menyeru)
Hingga terdapat gundik ditanam hidup-hidup dengan dia.
Celaka yang mementingkan diri sendiri.
Hei, Profesor Wilson, awak mahu turun dan melihat?
Atau adakah awak begitu terharu sehingga awak tidak boleh bercakap?
(Debak)
(Mendengus)
Wilson!
(Tercungap-cungap)
Mari kita pergi, Profesor. Kita ada banyak kerja yang perlu dilakukan.
WILSON: Baiklah.
DRY: Pertama sekali, saya hanya ingin katakan
bahawa Pejabat Luar Negeri menghargai semua yang awak lakukan semasa perang.
Tetapi saya telah dihantar untuk menawarkan awak satu tugasan terakhir.
Saya rasa kita telah bersara dari permainan pengintipan, bukan, sayang?
Ya, kami telah ... Kami tidak melakukannya lagi. Kami dah selesai.
- Evelyn: Tidak sama sekali. - Memang dah selesai.
Tetapi hanya rasa ingin tahu, apakah misi itu?
Kami perlu awak hantar ini ke Shanghai.
(Evelyn menarik nafas terkejut)
- Sekeping ais yang cantik. - Itu Eye of Shangri-La.
Jika awak percaya lagenda itu, ia merujuk kepada Kolam Hidup Kekal Abadi.
Ia telah diseludup keluar dari China pada tahun 1940.
Kini, kerajaan ingin ia untuk kembali ke Muzium Shanghai
sebagai tanda niat baik kepada orang-orang Cina.
Dan dengan kepakaran awak dalam bidang ini, sudah tentu kami memikirkan kamu.
Oh, kami amat berbesar hati.
Tetapi Rick dan saya, kami membuat janji antara satu sama lain selepas perang
bahawa kami akan bersara.
- Ya betul, ya, kita dah bersara, bukan? Kita ... - Yakah.
Saya harus mengakui yang saya sedikit kecewa.
Pascaperang China adalah sangat berbahaya.
Terdapat banyak puak yang sedang cuba untuk mendapatkan Eye of Shangri-La dalam tangan mereka .
Dalam keadaan ini, ia boleh hilang selama-lamanya.
Kita tidak boleh membiarkan ia berlaku, bukan?
Tidak, ini tidak baik untuk dunia.
- Dunia ini ... Tidak baik. - Ya.
Awak tahu, dia mempunyai seorang saudara yang tinggal di Shanghai.
- Jonathan! - Ya.
Dia memiliki sebuah kelab malam, jika saya tidak silap.
Kami hendak melawatnya. Kita boleh ...
Kita harus ... ... Singgah dan mengejutkan dia.
- Katakan hello kepadanya. - Mengapa tidak?
Adakah ini bermakna kami boleh bergantung kepada awak seperti masa lalu?
Ya.
Shanghai, China
TAHUN BARU CINA, 1947
(Kereta berbunyi)
(Muzik ditayangkan)
(Rakyat bercakap)
Kita dah sampai.
Berikut adalah untuk kamu, Puteri.
Dan Imhotep. Semoga pengacau akan kekal mati.
(Penggorengan di Rusia)
Ding-dong.
Hai, boleh awak membeli minuman untuk saya?
Maafkan saya. Alex! Alex! Awak kembali.
Datang ke sini, Alex. Izinkan saya mendapatkan awak minuman.
Habis khas untuk anak itu, kan? Si pencari itu.
(Ketawa)
Buat ia dua.
Maaf, Pak Cik Jon, tetapi saya mendapat tawaran yang lebih baik.
Jonathan: Tidak, tidak, Alex. Tidak, tengok. Dengar, bagaimana boleh saya. .. Datang ke sini.
Kita lihat dari segi arkeologi,
itu kubur di mana banyak firaun berkubur.
Sekarang, dengar, dengar, cuba berfikir tentang saya untuk seketika, ok?
Penemuan awak akan diketahui umum dalam beberapa hari, dan mak bapa awak pasti akan mendapatinya.
Mereka tidak akan gembira yang awak telah berhenti sekolah. Dan ...
Boleh awak relaks, Pak Cik Jon? Ok? Saya di sini. Mereka pula jauh dari sini.
- Alex ... - Maafkan saya, okey?
Saya mempunyai beberapa penggalian untuk dilakukan.
Jonathan!
(Ketawa cemas)
Awak di China! Evy. Rick.
(Gagap) Apa yang awak ... Ia amat ... Saya malah tidak...
Abang, berapa yang indah untuk melihat awak.
Saya tidak ada idea dia di sini!
- Siapakah di sini? - Siapa?
(Orang menjerit)
LELAKI: Ini berlaku setiap kali!
Tiap-tiap manusia di bar!
- Ayah? - Alex!
LELAKI: Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan dengan awak! WANITA: Dia hanya budak!
- Saya tidak boleh meninggalkan bilik selama 10 minit! - Saya tidak ... Pergi! Berambus!
- LELAKI: Saya dah muak dengan semua ni! - Mari kita pergi mendapatkan budak tu!
Saya akan bunuh awak, budak!
Tidak begitu cepat, itu budak saya.
- Anjing Gila Maguire? - Ricochet O'Connell.
- Hei, hei. - Evelyn: Apa yang awak lakukan di sini?
- Alex! Sayang! Adakah awak tak apa-apa? - Cuma keluarga kecil bertemu, awak semua.
Ayuh, mari kembali untuk mempunyai masa yang baik. Muzik!
Dah berapa lama dah?
Mesir, '23. Kumpulan Asing Perancis.
Lelaki ini boleh mendaratkan kapal terbang di atas apapun, awak ...
- Mengapa awak di sini? - Ricochet, dia telah mencari pasal dengan saya.
Kini, anak atau tidak Saya terpaksa memberinya pukulan!
- Berambus, Ayah. - Duduk.
Memang saya benar-benar ingin awak mengajarnya dengan baik...
maknya akan kecewa! Sangat kecewa.
Awak ada banyak penjelasan untuk dilakukan, orang muda.
Saya ada seorang isteri sekarang, dan seorang anak.
Perkara ada sedikit berbeza, Saya pasti awak faham.
- Ya. - Biar saya menebusnya kepada awak.
Kami terkejut melihat awak di sini. Itu sahaja.
Jonathan: Siapakah yang akan membayar untuk semua kerosakan ini?
Baiklah?
Saya bukan di sini lima minit,
dan saya telahpun menarik awak keluar dari masalah.
Awak akan kembali ke kolej.
Bagaimana kamu fikir ini akan berjaya, ayah? Awak dua muncul, beritahu saya apa yang perlu dilakukan?
Tidak. Tetapi kita perlu duduk dan membincangkan perkara ini seperti sebuah keluarga.
Tiada masalah, Mak, tetapi kita dah bukan keluarga dalam masa yang lama.
Hei, jangan awak membelakangi saya. Alex!
Alex, cuma... Alex, datang ke sini.
Bolehkah awak ...
Jangan melihat saya seperti itu.
(Mengeluh)
- Semuanya salah awak! - Salah saya?
Awaklah yang selalu menyesakkan nafas dia.
Awak tidak boleh meninggalkannya seorang diri selama lima minit tanpa mengelap hidungnya.
Mungkin saya benar bagi fakta bahawa awak tidak pernah memikirkan kepentingan di dalam hidupnya.
Hidupnya adalah keutamaan saya.
Berapa kali saya menyelamatkan kanak-kanak itu daripada bahaya?
Sedikit kehangatan dan galakan pun dah bagus.
Saya bapanya. Ianya tersirat.
Kita telah menghabiskan keseluruhan hidup kita mencari artifak tidak ternilai,
dan satu-satunya perkara yang paling berharga kepada kita,
ianya telah hilang.
Kita tidak boleh membiarkan Alex menjadi orang yang tidak dikenali dalam hidup kita.
- Kita tidak boleh membiarkan itu berlaku. - Tidak, kita tidak boleh.
Bagaimana kita akan menangani masalah ini?
Kita perlu melakukannya bersama-sama.
Tempat separa tentera Barat China
(Tembakan mesingan)
(Berbahasa Mandarin)
O'Connells berada di Shanghai.
Adakah mereka mempunyai Eye of Shangri-La?
Perisik kita mengatakan yang mereka ada.
Bagus.
Kumpulkan semua tentera!
Ya tuan.
Askar!
Tidak lama lagi, semua latihan dan pengorbanan kita...
akan membuahkan hasil yang besar.
Ia adalah impian saya untuk membangkitkan Maharaja kita dari kuburnya.
Hanya dia boleh memerintah dalam keadaan huru-hara ini.
Askar ...
malam ni pertempuran hebat akan bermula!
(SEMUA melaungkan)
(RAKYAT bersorak)
Awak tahu, ini mungkin lebih cepat jika kita telah mengambil rickshaw.
Ia Tahun Baru Cina.
Bukankah negara ini memang cantik?
Mereka mempunyai begitu banyak cuti tambahan, dan minum adalah wajib.
Saya tidak percaya kita dapat melihat penemuan besar pertama awak.
Ia amat menarik.
Jadi, selepas malam tadi, Saya terkejut awak ingin lihat semua ini.
Jonathan: Dengar, Saya akan menjemput awak pada kira-kira sejam kemudian.
Evelyn: Awak tidak datang?
Jonathan: Tidak, tidak, Saya telah cukup melihat mumia sepanjang hayat.
Itu dia.
Oh, sayangku, ia sangat menakjubkan.
Bilakah awak akan membuka keranda itu?
ALEX: Ya, selepas pelekat merah itu dipotong.
Adakah perkataan "bersemadi dengan aman" bermakna apa-apa kepada kamu berdua?
Jadi, Mak, boleh tak awak ikut untuk beberapa hari akan datang,
dan kita boleh membuka bersama-sama?
Saya ingin sangat, terima kasih.
Alex, baik awak pergi dan memberitahu Profesor Wilson
yang kita di sini. Awak tahu ...
Tiada masalah. Baiklah.
Cuma jngan bangunkan lelaki itu semasa saya pergi.
Hei, Alex.
Awak tahu, ini semua barangan yang benar-benar besar.
Apa-apa sajalah, ayah.
(Bersiul)
Apa?
Awak cuma ada cahaya bersinar pada diri awak petang ini yang saya tidak pernah lihat dalam masa yang lama.
Saya rasa mumia bawa keluar yang terbaik dalam diri saya.
Mengambil arah yang salah di Cairo? Maaf mengganggu.
- Roger. - Profesor Roger Wilson.
Rick.
Awak tahu, apabila Alex memberitahu saya yang awak telah menjadi orang baik,
Saya tidak percaya akan telinga saya.
Ya, sekarang saya hanya merompak kubur atas nama pemeliharaan. Evelyn.
- Tahniah pada penemuan terbaru awak. - Alex layak terima semua kredit.
Dia seorang kanak-kanak yang hebat. Dia seperti anak saya tidak pernah ada.
Dan dia adalah satu-satunya yang kami ada,
jadi lain kali awak menghantar dia di salah satu lawatan awak,
Awak memberikan kami laluan pertama dulu.
Ya, ya, sudah tentu.
Dan sekarang, saya percaya awak mempunyai sesuatu yang kami miliki.
Apakah itu?
Oh, awak maksudkan ini?
(Menarik nafas terkejut)
(Ketawa)
Saya minta maaf ...
Ya, teruskan.
Semua kamu punya, Rog.
Saya tahu saya boleh bergantung pada kamu berdua.
Saya rasa kerjaawak belum dilakukan lagi, Tuan dan Puan O'Connell.
Saya ingin memperkenalkan awak kepada rakan saya. Jeneral Yang.
Baik!
Dia adalah lelaki yang membiayai penggalian Alex. Kami bersama-sama dalam hal ini.
Berdampingan. Jeneral.
Periksa dia.
Tidak. The Eye milik orang Cina. Awak tidak boleh melakukan ini.
Jadi, Rog, awak celaka, berapa banyak yang ...
Adakah ia Yin dan Yang? ... yang membayar awak?
Cukup untuk menyuruh orang di Pejabat Luar Negeri,
memastikan bahawa ia adalah kamu berdua yang akan menghantar The Eye. Pusing belakang.
The Eye mengandungi penawar dari Kolam Hidup Kekal Abadi.
Saya memerlukan awak untuk membukanya, Puan O'Connell.
Tidak.
Awak akan menggunakannya untuk membangkitkan Maharaja, bukan?
Dan Tentera Terracotta dia. Sekurang-kurangnya, itulah ideanya .
Membangkitkan tentera mumia memang gila. Dengar, Yang ...
(Mendengus)
Relaks! Perlahan-lahan.
Masa untuk membuka keranda. Jalan!
Baca inskripsi itu! Sekarang!
Tulisan China Purba bukan kepakaran saya.
Ini ada beberapa galakan. Wilson!
Saya akan melakukannya!
Tidak, Evy, jangan melakukannya! Mereka hanya akan membunuh saya juga.
Batu bersurat itu berkata bahawa hanya setitik darah
daripada orang berhati suci boleh membuka The Eye.
Suami awak adalah betul.
Tidak!
Hanya orang berhati suci yang akan mengorbankan diri untuk satu yang mereka cinta.
Buka ia.
Awak tidak pernah memanggil selepas dating terakhir kita.
Saya tidak mempunyai masa untuk bermain, Alex.
Awak tahu nama saya, tetapi saya tidak tahu nama awak.
Lin.
Awak ingin menjelaskan kepada saya mengapa awak cuba untuk membunuh saya?
Kita boleh berbuat demikian.
Atau kita boleh menyelamatkan mak bapa awak.
Wilson, celaka awak!
(Mendengus)
- Naik itu, O'Connell. - Baiklah.
(Batuk)
Apabila ini menyentuh dia, Maharaja akan bangkit untuk memerintah lagi.
Selesaikan dia.
(Bunyi picu pistol)
(Mendengus)
Alex, tolong! Jangan. Itu...
Jangan, jangan. Jangan, tolong.
Tidak, tidak, Alex, itu saya. Tolong.
Ia bukan dia. Ini adalah sida-sida! Ia adalah perangkap!
Jika di mana Maharaja?
(Bunyi pecah)
Tunggu!
(Bernafas mendalam)
Kita pergi sekali lagi.
(Berbahasa Mandarin)
Saya hidup untuk melayani awak, Tuanku.
Saya boleh membantu awak menjadi kekal abadi.
Jika awak berbohong, awak akan terbakar.
Tunggu! Tunggu! Awak tunggu saya! Saya akan ikut awak! Tunggu, tunggu ...
(KEDUA-DUA mendengus)
Jaga-jaga!
Rick: Kami perlumenewaskan mumia ini cepat! Makin lama kita tunggu, makin kuat mereka jadinya!
Buka pintu itu! Buka pintu itu!
(Menjerit dalam MANDARIN)
Yeh, yeh, yeh, saya tahu. Maaf, kawan. Ada mumia yang terlepas.
- Awak ingin memandu? - Mengapa tidak?
Tuhan, saya suka wanita yang boleh memandu trak.
Hei, kawan, Saya benar-benar minta maaf, tetapi awak tahu apa? Selamat Tahun Baru!
Ayuh, sayang!
Tidak! Ke tepi!
Apa? Tidak!
Tidak!
(Menjerit)
Tidak!
- Apa? - Jonathan, pergi di belakang!
Maaf tentang Rolls Royce itu!
Kalian seperti magnet mumia!
- Kita kena mengembalikan kamu! - Okay.
Maafkan saya.
- Hei, kita boleh menggunakan ini! - Berikan saya itu!
- Oh, ya, itu idea yang lebih baik. - Rick: Saiz itu penting!
Hentikan kata-kata kamu! Mereka semakin jauh!
Pandu saja!
Rick: Bidik pada Maharaja! Jonathan: Bidik pada Maharaja?
- Nyalakannya, Jonathan! - Saya tengah cuba!
Api!
(Menjerit)
(Orang menjerit)
Adakah kita dapat dia?
- Api! - Apa lagi?
- Pantat awak sedang terbakar! - Pantat saya?
- Pegang kuat! - Rick, pantat saya terbakar!
- Jadi, pukul ... - Saya memadamkan ia!
- Keluarkan saya, Rick! - Memegang masih!
Pukul pantat saya! Pukul pantat saya!
Baiklah, saya datang!
LIN: Berikan saya tangan awak!
Ayuh!
Jaga-jaga!
Rick: Evy, ke mana awak nak pergi?
- Mengambil jalan pintas! - Evy!
(KEDUA-DUA menjerit)
- Saya dah beritahu kamu ia adalah jalan pintas! - Betul!
Sekarang dia mengejar kita!
(Menjerit)
(Berbahasa Mandarin)
Hurry!
Berikan saya tangan awak. Nah, awak akan memerlukan ini.
- Jangan tunggu untuk saya. - Ke mana awak nak pergi?
Keluar!
- Di mana Rick? - Di manakah awak rasa?
Sialan!
Dah dapat awak!
(Kuda berkicau)
- Berikan saya tangan awak dan naik kuda ini! - Dapatkan balik, ayah!
Alexander Rupert O'Connell, awak naik di belakang kuda ini segera!
(Sambil berkata)
Berambus! Berambus! Oh, Tuhan!
(Menjerit)
Jonathan: Evy!
Kita harus kembali dan membantu Rick!
Jonathan: Rick! Lupakan Rick! Mereka datang!
Saya akan pergi mengejar Maharaja.
Percayalah. Saya pun ada sedikit pengalaman dengan mumia.
Dan saya mempunyai satu-satunya senjata yang boleh membunuhnya.
Okay. Saya akan melindungi awak. Mari kita pergi!
ALEX: Lin!
(Menjerit)
- Saya fikir awak telah mati! Dia terlepas.
(Sambil berkata)
LIN: Jaga-jaga!
(Kembang-kempis)
- Terima kasih, Rick. Bolehkah awak mendapatkan teksi? - Adakah ia kelihatan seperti saya mempunyai dompet?
Awak tahu, saya akan membunuh Maharaja jika kamu berdua tidak mengacau saya.
Saya dah dapat kawal segala-galanya.
Oh, ya, itulah apa yang kita fikir.
Ya, memang baik, awak membangkitkan mumia lagi.
Dan celaka ini ada kuasa hebat.
ALEX: Dia mempunyai kawalan ke atas api, air, logam dan tak tahu apa lagi.
Dan awak menggali dia juga.
Ya, awak tidak akan menyalahkan saya, okay, ayah?
- Rick: Adakah saya? - Oh, berhenti, awak dua.
Tiada sesiapa untuk disalahkan di sini. Wilson menipu kita semua.
Ya, itu benar.
Saya memohon maaf untuk mak bapa saya.
Tetapi saya fikir kita bekerja dengan baik bersama-sama.
Cuma kita gagal. wa
Saya minta maaf, kita belum berkenalan.
- Siapa awak sebenarnya? - Nama saya Lin.
Keluarga saya telah menjaga makam Maharaja selama berabad-abad.
Maharaja tidak boleh dmaknuh melainkan jika dia ditikam melalui jantung dengan ini.
mak saya meletakkan sumpahan ke atasnya lama dahulu.
MMM-hmm.
Jadi, mesyuarat keluarga cepat, Alex.
- Duduk. - Duduk.
Apa yang awak tahu sebenarnya tentang gadis ini?
Tidak banyak, tetapi selepas bantuan dia malam ini, Saya bersedia untuk memberi kepercayaan sedikit.
- Kepercayaan. - Kita kesuntukan masa.
Awak tidak percaya kepada konsep ruang peribadi, bukan?
Jika Maharaja mencapai Shangri-La dan minuman dari Kolam Hidup Kekal Abadi,
Dia akan membangkitkan tenteranya dan tiada siapa yang akan selamat.
Memang saya ingin kekal kacak selama-lamanya,
Shangri-La itu mengarut.
Ya, tetapi itulah apa yang awak pernah katakan mengenai mumia juga, Jon.
- Awak cukup bagus dalam hal ini. - Poin yang baik.
Gerbang Shangri-La terletak pada gunung tinggi di Himalaya.
Di dalamnya adalah sebuah menara emas.
Apabila berlian diletakkan di bahagian atas, ia akan menunjukkan arah ke Shangri-La.
Yang masih mempunyai berlian,
dan sana adalah di mana dia dan Maharaja akan pergi.
Dia betul.
Semua legenda The Eye ada menyebut gerbang.
Saya suka dia, Alex. Dia tahu hal ini.
Sekarang, jika kami boleh mempercayai awak, boleh awak membawa kami ke sana?
Ya. Saya telah berada di sana sekali. Saya masih ingat jalannya.
Himalaya. Kami akan memerlukan kapal terbang.
Saya tahu seorang celaka untuk kerja ini.
Maguire: Baiklah, seorang juruterbang yang ada rasa hormat diri akan mendarat di atas sana,
tapi saya tidak mempunyai sebarang rasa hormat diri,
jadi saya akan meletakkan awak di pertengahan di atas gunung.
Itu seharusnya memberi kita kelebihan.
Maguire: Tapi, saya tidak boleh menjamin yang kita akan hidup.
Baguslah!
Saya memberitahu awak untuk mengikat tali keledar awak, tetapi saya tidak nak membeli apa-apa!
(Ketawa)
- Kenapa saya ketawa? - Mari kita pergi!
Rick: Dog Mad, Mad Dog! Perlahan, perlahan, perlahan!
Jonathan: Oh, Tuhan!
(Menjerit)
Jonathan: Maguire!
Ayuhlah!
Celaka gila!
(Yak gerak)
Rick: Brek! Tidak, tidak! Jangan bergerak.
Jangan bergerak, tiada siapa bergerak!
Apakah bau busuk ini?
Yak itu berak.
(Berbahasa Mandarin)
Selamat datang ke dunia moden, Tuanku.
Mengapa awak membangkitkan saya?
Saya suka tanah ini. Hanya awak boleh membawa kita kembali kepada kegemilangan.
Apa kebaikannya untuk awak?
Saya ingin berkhidmat sebagai jeneral awak.
Jeneral sebelum ini yang aku percayai ...
telah mengkhianati saya.
Saya tidak akan membuat kesilapan itu.
Saya tidak dapat lari daripada sumpahan ini sehingga saya kekal abadi ...
Jeneral.
Saya faham, Tuanku.
Kita perlu mencari Kolam Hidup Kekal Abadi.
Ini akan menunjukkan jalannya.
(Mengaum)
(Maguire menyanyi) Tidakkah awak boleh lihat yang Encik McGuire
datang memikat kakak awak Kate
Awak tahu dia memiliki ladang yang besar...
(Enjin kapal terbang bersenandung)
Maguire ATAS RADIO: Delta-Tango-Alpha kepada Ricochet. Over, Ricochet.
Delta-Tango-Alpha, ini adalah Ricochet. Teruskan, Mad Dog.
Ya, awak tahu tak Yang yang awak beritahu saya untuk perhatikannya?
Dia baru saja muncul.
Ricochet keluar. Terima kasih, Mad Dog.
Giliran kita! Mari kita pergi!
- Jonathan, bangun! - Apa ...
Tunggu!
Bagus, kita baru sedikit lebih separuh jalan.
Kita akan ... Kita akan buat kem di sana malam ini.
ALEX: Lin berkata, jika kita jalan awal pagi, kita akan mencapai gerbang menjelang tengah hari.
Adakah dia menyebut bagaimana dia tahu banyak tentang gerbang itu?
Tidak, tidak ada. Memang misteri.
Yang pasti dia berjaya mempersonakan awak.
Ayuh, Alex. Awak jelas menyukai dia.
Mak, udara nipis gunung ni, jelas merunsingkan kepala awak.
Apa sahaja rahsia dia sembunyi,
Saya hanya tidak mahu melihat awak tercedera.
Saya menghargainya, tetapi, awak tahu,
Saya mempunyai pengalaman yang agak banyak dengan jantina berlawanan.
Betul ke?
Berapa banyak pengalaman kita bercakap sekarang?
Awak tidak harus bertanya soalan yang awak tidak mahu tahu jawapannya, okay, mak?
Baiklah.
Hei, mak.
Saya minta maaf kerana menyalahkan kalian membangkitkan Maharaja.
Apa yang lucu sangat?
mak saya menganggap ada sesuatu antara kita.
Saya harap tiada perasaan romantik.
Ya, saya memberitahu dia yang peluang itu tidak ada.
Kita amat bertentangan, awak dan saya, kan?
Awak menjaga makam. Saya menyerbu makam. Awak suka pisau purba. Saya pula suka senapang.
Itu adalah kemungkinan yang tidak dapat diatasi.
- Sudah tentu. - Ya, bagus.
Sekarang kita telah menjelaskan hal ini, kita boleh memberi tumpuan kepada menewaskan Maharaja.
Saya bersetuju.
Selain itu, awak bukan jenis saya.
Sudah tentu tidak. Awak tidak suka seorang wanita yang boleh memukul awak di bahagian belakang awak.
(geram)
Muka seperti "akan memukul saya."
Dan untuk rekod, awak tidak.
Ya, ia tidak mudah seperti saya, awak tahu.
Lagipun, saya tidak menganggap yang ia mudah menjadi awak,
adakah dia, Geraldine, gadis tua?
Jika saya bertemu dengan seorang gadis seperti kamu, Geraldine ...
Awak tahu, rajin, awak tidak banyak bercakap,
awak sedikit berbulu, tetapi saya tidak kisah dengannya.
Itu dia! Kita dah menemuinya!
Gerbang Shangri-La!
Jonathan: Pergilah! Pergi! Awak bebas!
Pergi, Geraldine! Hidup bebas!
Apa yang awak lakukan sekarang? Merompak gudang senjata?
Adakah awak pernah melihat Walther P38?
Kelihatan cantik berbanding dengan Peacekeeper.
Ia bukan tentang saiz, ayah. Ia tentang stamina.
Awak mahu kuasa?
Saya memberi awak mesingan Thompson. Lima puluh peluru satu pusingan.
- Dua puluh lima peluru. - Tommy ni bagus, Dad,
tetapi mekanisme celaka ni selalu jem.
Sini. Cuba tengok ruang senjata serangan peribadi Rusia.
Sekarang, ini adalah masa depan di sini.
Awak tahu, ianya pengalaman yang akan menang. Ia bukannya mengenai senjata api.
Kalian! Kalau saya boleh ...
Adakah kita mempunyai rancangan untuk Maharaja?
Ya. Kami akan memukulnya secara tinggi, keras dan pantas
dan menghentam dia seperti pasu dinasti Ming.
Dan jika ia tidak berfungsi? - Kita ke pelan B.
Rancangan B! Awak pergi tingkat atas, awak meletupkan menara emas itu.
- Awak pasang bom. Kita akan meletupkan lelaki itu! - Saya?
- Awak! Apa? - Ayah?
Jadi, jika letupan itu tidak membunuh kita, Runtuhan itu yang akan membunuh kita.
- Awak mendapat idea yang lebih baik? - Ya. Saya ada.
Saya rasa kita serang hendap dia dengan senapang tanpa bunyi jarak jauh.
Jarak jauh, itu adalah satu idea yang lebih baik.
Ya, kita boleh menghampirinya, ayah.
- Jonathan: Idea yang lebih baik. - Maka kita boleh selesaikan dia
- Dengan pisau Lin. - Saya minta maaf,
Saya hanya tidak meletakkan kepercayaan yang banyak terhadap pisau ajaib teman wanita awak.
- Okey, Ayah, dia bukan teman wanita saya. - Awak mengatakan sekarang,
- Tetapi saya masih tidak percaya kepada dia. - Tapi, saya percaya.
- Jadi, awak perlu percaya pada pertimbangan saya, okay? - Dengar sini, budak.
Saya telah menewaskan lebih banyak mumia pada masa saya daripada awak.
Awak hanya menewaskan satu mumia, ayah.
Ya. Mumia yang sama dua kali!
Evelyn: Berikan saya wayar hijau itu, boleh tak?
Adakah awak pasti awak tahu apa yang awak lakukan?
Sudah tentu. Saya telah melakukannyaseratus kali.
Jika Maharaja meletakkan The Eye di sana, semua akan hilang.
(Sesak nafas)
(Berbahasa Mandarin)
Buatkan jalan yang jelas untuk Menara Emas.
Buktikan diri awak kepada saya.
(Memesan tentera)
Mari kita memberi O'Connell sambutan yang hangat!
(Memerintah)
Api!
(tembakan mesingan)
(Menjerit)
Bazooka!
Rick: Patah balik!
Alex! Ikut saya!
(Pesanan dalam MANDARIN)
Kita harus memusnahkan bazooka-bazooka itu!
Pergi!
Patah balik!
Gerak! gerak! gerak! gerak!
Masa untuk pergi kepada pelan B! Meletupkan menara!
Hei, saya sebenarnya sedikit yang risau tentang pelan B!
Tak bolehkah kita pergi terus ke pelan C?
Cepat meletupkannya! Saya akan melindungi awak!
Ayuh.
Baiklah, mari kita pergi, pergi, pergi! Ayuh, ayuh!
Ayuh. Oh, baik.
(Berbahasa Mandarin)
Sediakannya!
Gerakkannya!
(pistol klik)
Evelyn: pusingan terakhir!
(Menjerit DALAM BAHASA ASING)
- Orang salji zalim dan ganas? - Orang Tibet memanggil mereka Yeti!
(Masalah itu)
(Bercakap BAHASA ASING)
Tolong! Saya memerlukan bantuan awak!
Tentera-tentera ini jahat!
Dia bercakap dengan Yeti?
(Yeti mengaum)
(Berbahasa Mandarin)
Tembak! Bunuh mereka!
Mengapa saya sentiasa perlu untuk menyelamatkan hari ini?
Aku benci apabila budak tu betul!
(Mendengus)
Selesaikan orang lain itu!
Terima kasih!
Masalah!
(Menjerit)
(Mengaum)
(Mendengus)
Awak boleh mati perlahan atau awak boleh mati cepat.
(Berbahasa Mandarin)
(Mendengus)
Ya! Ya! Ya!
(Ketawa megah) Ya! Saya dah berjaya!
Oh, mak, saya dah melakukannya! Masa untuk berundur, saya rasa.
Saya dalam pasukan awak! Saya seorang pemain pasukan! Jenis "Satu untuk semua dan semua untuk saya"!
Dinamit, semua dinamit ini! Kita harus keluar dari sini!
Kembali! Kembali!
LIN: Lari!
(Mengaum)
(Meminta pertolongan) saya benci mumia! Mereka tidak pernah main adil!
Ayah! Ayah, apa yang awak lakukan?
Di sini! Di sini! Ayuh! Di sini!
Oh, tidak!
Rick!
(Menjerit)
(Berbahasa Mandarin)
Shangri-La.
Itu berlian.
Saya boleh menggunakan berlian seperti itu.
Ayah!
(Jonathan Menjerit)
Okay, tahan. Bertahanlah, ayah.
Baiklah, tolong, meletakkan tekanan ke atasnya, okay, ayah?
Rick: Ia tak apa, ok. Kami telah melalui masalah lebih sukar daripada ini.
Runtuhan salji!
(MAHARAJA Mengaum)
(LIN menarik nafas terkejut)
- Tolong! bantu saya! - Lin!
Tolong! bantu saya!
(Menjerit)
(CRUNCHING)
(Yeti mengaum)
Ya!
(Ketawa histeria)
Saya dah melaluinya! Dan saya masih hidup!
ALEX: (sayu) Tolong saya. Seseorang sila tolong saya!
- Kami di sini! Di sini! - Alex?
- ALEX: Mak, Mak, kita turun di sini! - Alex?
Kami di sini!
(ALEX kembang-kempis)
Oh, Tuhan.
Kita perlu membawanya ke Shangri-La sekarang! Ia peluang sahaja kita.
Kita dah berjaya!
Kolam itu.
(Berbahasa Mandarin)
Mak.
Oh anak perempuan saya.
Saya mohon awak ...
Ayah saya dah nak mati.
Mereka kawan saya.
Oh, tolonglah.
(Berbahasa Mandarin)
(Rick menarik nafas terkejut)
Terima kasih.
Dia perlu berehat. Kami akan membawa dia ke ruang saya.
(Berbahasa Mandarin)
Mana awak hendak pergi, Jeneral? Nasib kita menanti.
Ya, tidak semua orang yang mendapat abang ipar mereka bangkit dari mati.
Ya, berikan saya skor empat tahun saya dan sepuluh hari apa pun.
Adakah ini Shangri-La?
Saya boleh tinggal di sini. Banyak peluang ada.
Seperti kasino.
(Berbahasa Mandarin)
Saya salah untuk melibatkan awak dalam pembalasan dendam saya.
Tidak, mak.
Saya akan buat apa-apa saja untuk awak.
ALEX: Dia berehat dengan baik. Terima kasih.
Bagaimana kamu terlibat dalam semua ini?
Maharaja membunuh seorang lelaki yang saya cintai, bapa Lin.
Saya akan mati juga, dengan tangannya,
jika Yeti tidak menjumpai saya dan membawa saya ke kolam ini.
Tunggu kejap. Bagaimana ini semua berlaku?
Itu adalah sebelum Christ (BC).
Berapa lama awak menjaga kuburnya?
Lebih kurang 2,000 tahun.
Maharaja tidak boleh mencapai Kolam,
jika tidak, dia akan mempunyai kuasa untuk membangkitkan tenteranya.
Dan apabila dia menjadi kekal abadi,
Dia boleh mengubah dirinya menjadi makhluk yang paling mengerikan pernah dilihat.
Saya akan mengambil jagaan pertama di pintu masuk.
Awak tahu, saya tidak mempunyai masalah keluar dengan wanita yang lebih tua.
Saya rasa kita tidak boleh bersama.
Tunggu. Apa? Mengapa?
Kerana saya akan hidup selama-lamanya.
Saya tidak mahu melihat awak mati.
Jadi apa? Itu saja?
Awak hanya akan duduk di luar untuk selama-lamanya?
Mak saya telah berkabung untuk bapa saya selama berabad-abad.
Saya tidak tahu jika hati saya boleh menanggung.
Orang boleh hidup seumur hidup hanya dalam satu imbasan.
Saya melihat mak bapa saya lakukannya setiap hari.
Jonathan: Alex?
Bapa awak dah terjaga. Mari sini!
Hello.
Jika ini adalah syurga, ia kelihatan agak baik setakat ini.
Bagus untuk melihat beberapa perkara yang tidak pernah bertukar.
Biar dia berehat. Dia masih berasa pening.
Apabila saya melihat awak berbaring di sana, ayah ...
Saya tidak pernah begitu takut dalam hidup saya.
Ya, itu membuatkan kita berdua sama.
Maksud saya, awak tahu, awak tidak sepatutnya mati, awak tahu?
Awak Ricochet O'Connell, kan?
Awak ada dipukul, awak ada dihumban,
tapi, awak sentiasa berdiri pada akhirnya.
Saya tidak pernah benar-benar fikirkan dunia ini tanpa awak.
Alex,
hakikatnya,
Saya hanya cuba untuk ...
Saya cuma ...
Saya cuba untuk menjadi suami yang baik.
Saya cuba untuk menjadi mak bapa yang baik.
Dan hakikatnya, Saya telah mengecewakan awak semua kebelakangan ini, dan...
Tidak, awak tahu, saya bukan anak terhebat di dunia, awak tahu?
Tidak, tidak, sebab awak mendapat sifat itu dari keluarga lain.
Datang ke sini.
Budak saya.
(Berbahasa Mandarin)
Awak kelihatan letih, awak perlu berehat.
Saya akan tinggal.
Nasib ini bakal menangani masalah akhir.
Jika kita hendak mengalahkan Maharaja ...
Saya mesti meminta satu pengorbanan.
Apa-apa saja, mak.
Kekebalan awak.
(LETUPAN)
Oh, tidak! Kuasanya telah dipulihkan sepenuhnya!
Masa untuk pergi.
(Berbahasa Mandarin)
Anak perempuan Jeneral Ming .
Anak awak akan jadi milik saya.
Dia dah kekal abadi.
Hei! Awak raksasa tiga kepala celaka!
(LIN mendengus)
Lin!
LIN: Alex!
Alex!
Dia membawanya pulang ke kuburnya untuk membangkitkan tenteranya!
- Adakah cara yang lebih cepat untuk turun dari sini? - Yeti. Mereka akan membantu.
Tetapi dia sudah berada di udara. Ia akan terlambat!
Mad Dog boleh mengejar celaka berkepala tiga setiap hari dalam seminggu! Mari kita pergi.
Maguire: Di kiri! Pukul sembilan!
Rick? Patutkah saya berhenti minum?
ATAS RADIO:. Jonathan ke Rick
Lebih baik awak cepat jika awak hendak menewaskan dia hingga ke kubur!
Rick: Ya, ya, cuma cepat kembali di sini secepat mungkin dengan bantuan.
Jangan bersiar-siar!
Di sini, ayah.
- Adakah itu untuk saya? - Ya.
Bagus.
Tentera Terracotta tidak boleh dimusnahkan sehingga ia melintasi Tembok Besar.
Baguslah. Bagaimana kita boleh menghalang mereka?
Apabila Maharaja membina Tembok,
Dia menimbus musuh-musuhnya di bawahnya
dan menyumpah roh mereka untuk mengukuhkannya selama-lamanya.
Kebanyakan mereka adalah askar yang ditawan. Saya akan memanggil mereka untuk berperang sekali lagi.
Buka kunci mezbah, membangkitkan tentera. Itu pelan yang bagus. Mari kita pergi.
(Askar menjerit)
(Berbahasa Mandarin)
Ambil dia.
Lindungi dia dengan hidup awak.
Alex?
- Ke mana dia pergi? - Awak rasa?
(Berbahasa Mandarin)
Bangkit!
(Kuda berkicau)
Hari ini awak bangkit ke dunia ...
dalam genggaman huru-hara dan pencemaran.
Buka pintu-pintu masa lalu
dan bebaskan roh-roh yang terkutuk dan dizalimi ".
Saya akan memulihkan perintah...
Saya akan merebut kembali apa yang saya punyai.
Saya akan menghancurkan apa-apa idea kebebasan.
Dalam nama nenek moyang dan orang-orang yang soleh,
Saya mengorbankan keabadian saya dan anak perempuan saya
supaya awak boleh bangkit hari ini!
Saya akan bunuh tanpa belas kasihan.
Saya akan menakluki tanpa belas kasihan.
Sekarang saya akan membawa awak melepasi Tembok Besar.
Sebaik sahaja awak melepasi, awak tidak boleh dimusnahkan.
Lepaskan rasa marah dendam pada Maharaja ini dan semua orang-orang yang mengikut dia!
Saya bangkitkan kamu untuk satu tujuan ...
untuk menguatkuasakan perintah saya di seluruh dunia!
Hidup Maharaja!
Saya menyeru beratus-ratus dan beribu-ribu.
bahawa awak boleh bangkit dan mengambil masa ini untuk kemenangan awak,
mengambil keadilan awak dan untuk membalas dendam awak!
Zi Yuan.
(Menjerit)
Ia Jeneral Ming!
Ikut Jeneral Ming!
Bersedia untuk berperang!
Ini adalah ... Mereka orang tidak mati yang baik, bukan?
Oh, tidak, tidak, tidak!
Zi Yuan! Zi Yuan! Zi Yuan menghantar kami!
- Sayang, saya tidak rasa dia bercakap Bahasa Inggeris. - Rick: Kami dengan Zi Yuan!
Zi Yuan?
Betul.
Mari kita pergi.
Untuk berperang!
(Mendengus)
Kebebasan! Kebebasan! Kebebasan!
Pemanah membentuk barisan!
Masuk!
- Hei! Itu baju biru kegemaran saya. - Saya selalu benci baju itu.
(CHATTERING)
(Berbahasa Mandarin)
Kematian kepada Jeneral Ming!
Pergi!
Selamat datang ke abad ke-20!
(MESIN GUN tembakan)
(Berbahasa Mandarin)
Kita tidak boleh membiarkan mereka menyeberangi tembok!
(Mendengus)
Awak tidak lagi abadi.
Sayang! Balik ke kawasan yang lebih tinggi!
Saya benar-benar benci mumia!
Nampaknya perasaan kita sama!
Diam, budak tanah liat! Hadapan!
Lari!
- Tangkap! - Faham!
Lain kali saya kata, "kita telah berada dalam masalah lebih sukar daripada ini, " saya maksudkan ini!
(tembakan pistol)
Mati, mummy celaka! Mati!
Tidak ada panggilan untuk bahasa kesat!
Jonathan memang tahu bagaimana untuk entri!
Ada penyesalan, sayang?
Tiada. Tidak pernah pun.
- Awak okay? - Ya, tiada masalah.
Kami telah mengawal sepenuhnya .
Lelaki ini pernah kehabisan helahkah?
Tidak!
Mak! Tidak!
Mak!
Mak! mak!
Tikam melalui jantungnya.
Awak mesti hidup dan terus berjuang.
(Menangis)
Dia kata melalui jantung.
Melalui jantung. Mari kita pergi.
(Berbahasa Mandarin)
Masuk dalam!
O'Connells akan menghentikan Maharaja!
Jadi, Ayah, apa rancangan?
Pecah dan menawan!
Tiada kesalahan, tetapi tidakkah ia terlalu singkat?
- Pukul dua belas rendah! - Bertahan!
Ingat perjanjian kita!
Apabila ini berakhir, budak saya dapat minum secara percuma!
Awak boleh mempunyai seluruh bar saya pun!
Saya nak keluar dari China.
(Berbahasa Mandarin)
Saya menggali awak ...
dan saya akan menewaskan awak.
(Menjerit)
Alex? Alex!
(Mendengus)
(TERCEKIK)
(Berbahasa Mandarin)
Lepaskan!
Jangan!
Rick: Cukuplah dengan helah! Di mana maruah awak?
Lawan seperti seorang lelaki!
(Rick mendengus)
Bahagikan
dan menawan.
(MAHARAJA rintihan)
Sekarang awak boleh memerintah di dalam neraka.
(Berbahasa Mandarin)
Maharaja itu telah mati.
Maharaja itu telah mati!
(Menyanyi)
- Selamat petang, gadis-gadis. Awak baik-baik saja. - WANITA: Selamat malam, Encik Maguire.
- Ia adalah malam yang baik untuk saya. - Awak menari dengan hebat untuk seorang wanita tua.
Seseorang memberitahu saya untuk berhenti hidup di luar.
- Jadi, dia berbunyi seperti seorang lelaki pintar. - Dia.
Jadi saya rasa Dash dan Scarlet ada pengembaraan mereka seterusnya?
Mengapa menulis mengenainya apabila awak boleh mengalaminya sendiri?
Ada sesuatu yang sangat romantik tentang menewaskan orang tidak mati.
Lebih romantik melakukannya dengan awak.
- Cium saya. - Tidak perlu bertanya kepada saya dua kali.
- Bolehkah saya mendapatkan beg awak, tuan? - Tidak, tidak, tidak.
Jangan sentuh, jangan sentuh.
Di manakah awak, Encik Carnahan?
Pada suatu tempat di mana mereka tidak mempunyai mumia.
- Pergi ke sana! Saya ada kapal terbang untuk dinaiki. - Pemandu: Ya, tuan.
Ya. selamat tinggal, Shanghai.
Peru, saya datang ni.
Tidak lama selepas itu, mumia ditemui di Peru.
Subtitle created by KuŽo